Pages

mardi 7 décembre 2010

L'anglais des affaires

On peut croire que les Anglais ont bien de la chance de parler nativement la langue des échanges internationaux !

La France était dans ce cas il y a 2 siècles et la conséquence n'a pas été très heureuse vu les difficultés rencontrées par les Français pour apprendre les langues étrangères...

En effet, il y a des inconvénients à l'universalité de sa langue maternelle :
  • appauvrissement
  • prononciation complètement transformée et incompréhensible
  • difficulté à s'ouvrir au monde
  • plus tard, difficultés à réaliser que tout est fini et grosses conséquences pour s'adapter au monde nouveau avec prises de retard !

En l'état actuel, la langue parlée par les hommes d'affaire ou les politiques dans les rencontres internationales est ridicule :
  • par sa prononciation, l'Anglais parlé par un dirigeant arabe ou Italien est facilement compréhensible par un Français mais on est très loin de la prononciation des natifs !
  • par son vocabulaire, l'Anglais parlé par un politicien est bien éloigné de la langue riche parlée par Shakespeare ou même par la classe inférieure en Angleterre ou aux Etats-Unis !
C'est une honte et très préjudiciable aux amoureux des langues car ce langage est complètement différent et aussi pauvre qu'un créole !
 
gM

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire