Another Good Web Site to learn English: EnglishMistakesWelcome

I came across a Web site that looks good for intermediate students...

-> EnglishMistakesWelcome.com
-> Hello Page
and especially its start page:
-> Exercise Page

• Abbreviations
• Adjectives
• Capitalization
• Clichés, Euphemisms, Jargon
• Conjunctions & Conjunction Practice

• Double Negatives Quiz
•  How to Identify Nouns, Verbs, & Adjectives
•  More about Words
•  Nouns
•  Nouns: Countable and Uncountable
•  Noun Practice
•  Noun Quiz
•  Phrasal Verbs A-J
•  Phrasal Verbs K-Z
•  Prepositions (Partial List)
•  Preposition Practice
•  Preposition Quiz
•  Prepositions of Movement
•  Prepositions of Time
•  Run-On Sentences & Run-on Quiz
•  Sentences
•  Spelling & Vocabulary
•  Quiz I
•  Quiz II
•  Subjects and Verbs Always Agree!
•  Writing and Saying Numbers

• http://www.annies-annex.com/
• Learning Resources on the Internet

 

I don't know this Annie but a very kind person! Thanks to her!

 

gM

Etudier les dialectes grâce à Twitter

"On dit beaucoup de mal" des réseaux sociaux tels que Twitter mais en plus de l'aide apportée aux humains en quête de liberté, voici un autre avantage inattendu :

Etudier les dialectes grâce à Twitter

Selon des chercheurs de l'université Carnegie Mellon, Pensylvanie, les micro-messages envoyés sur Twitter contiennent de nombreux termes argotiques ou régionaux.
Aux Etats-Unis, il serait ainsi possible de repérer de quelle région provient l'émetteur d'un tweet, avec une erreur moyenne de 300 miles. Twitter pourrait donc servir à mieux étudier les dialectes régionaux. Des études qui, d'habitude, s'effectuent à partir d'enregistrements audios.

(article paru dans le magazine 01 Informatique -Business & Technologies n°2070 3 février 2011)

gM

AnglaisFacile.com

-> site Anglais facile
-> tester vos connaissances en prononciation

Bienvenue sur AnglaisFacile.com - un site de soutien scolaire entièrement gratuit pour apprendre ou réviser l'anglais. TOUS NIVEAUX: débutants, intermédiaire, avancé.

• Test de niveau
• Cours et Exercices (débutants)
• Recevoir un exercice chaque semaine
• Forum de discussion
• Jeux

Nous vous proposons aussi le français, l'espagnol, l'allemand, le néerlandais, l'italien, les mathématiques et bien d'autres matières!

gM

eLearnEnglishLanguage.com

-> site eLearnEnglishLanguage

e Learn English Language

Free English Lessons

Online language learning with [b]Laura K. Lawless[/b]

Hello! Welcome to the e Learn English Language website, written and webmastered by Laura K. Lawless. This site offers lessons and information about everything related to English as it is spoken around the world. To find out about new lessons and features, subscribe to my newsletter or blog, follow LKL @ Twitter, or like LKL on Facebook.

• Alphabet
• Faux amis
• Grammaire
• Prononciation
• Vocabulaire
• Forum
• Newsletter
• Pronunciation

gM

MyCOW.eu

-> MyCow.eu-Initiation à la phonétique

-> MyCow.eu-Forum
Il s'agit souvent de documents audio+vidéo qui permettent donc d'entraîner sa compréhension orale.

-> MyCow.eu-Ressources

■ Prononciation
■ Dictionnaire
■ Aide à la traduction
■ Cours et exercices d'anglais
■ Vocabulaire

-> MyCow.eu-Leçons et exercices

■ Les préfixes et les suffixes
■ Phonetics
■ Pronouns
■ Particular numbers
■ Numbers
■ Comparative
■ Usage des modes
■ Singular or Plural ?
■ Modal
■ Compound

Ce site est commercial mais apparemment, il y a pas mal de documents gratuits !

Votre inscription vous donnera accès gratuitement à tous les services de MyCOW pendant une semaine, la durée de votre période d'essai.
Les citoyens qui ont rejoint MyCOW font partie intégrante d'une communauté. MyCOW sied à toute personne désireuse de pratiquer son anglais, à travers la vie de son forum, son magazine anglophone ou encore ses nombreux exercices interactifs. Venez décupler vos compétences linguistiques et partager vos progrès avec des abonnés du monde entier. Vous avez forcément votre mot à dire dans l'univers de MyCOW.
Enfin, votre statut de citoyen vous permettra de bénéficier de notre gamme de ressources éducatives (professeurs disponibles pour répondre à vos questions, cours de grammaire classés par niveaux, lexique thématique, traducteur...) développées spécialement pour vous par nos professionnels de l'anglais.
Choisissez un essai gratuit ou abonnez-vous.

A ce que j'ai compris, on peut tester pendant une semaine mais je n'ai pas fait le tour des ressources gratuites au-delà de la période d'essai. Par exemple, je ne sais pas si le forum est gratuit.
- pour ouvrir un compte http://www.mycow.eu/notmember.php?page=/forum.php&topic=3032
- ou http://www.mycow.eu/register.php

gM

Prononciation de la langue anglaise

-> Wiktionary - prononciation du Français  une page intéressante sur la prononciation du Français.
Egalement, un tableau sur la prononciation par les parisiens qui a l'air de décrire cette prononciation comme la prononciation actuelle de la langue française

Le français possède un alphabet de 26 lettres (plus 13 voyelles accentuées, 1 consonne à cédille et 2 ligatures), un peu moins de 40 sons (ou phonèmes) et... environ 700 manières de les écrire (ou graphèmes).

-> Wiktionary - prononciation de l'Anglais avec les différences importantes de prononciation des voyelles entre Britannique et Américain (perte des voyelles longues).
La page de Wiktionary montre aussi la grande importance de l'accent tonique sur la prononciation de la voyelle :

photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/
photography /fəˈtɑɡ.ɹə.fi/
photographic /ˌfoʊ.təˈɡɹæf.ɪk/

-> PDF de 6 pages - 20 règles de prononciation Anglaise


-> Dictionnaire en ligne avec prononciation


gM

Le Point du FLE - apprentissage gratuit de langues

Un site gratuit très bien fait pour l'apprentissage du FLE-Français Langue étrangère !



Ce site contient également des ressources pour l'apprentissage d'autres langues :
Allemand
Anglais
Espagnol
Italien
autres langues

Ce site contient de nombreux dictionnaires de Français, bilingues, multilingues, unilingues, etc. plein d'autres ressources telles que de la traduction, des enregistrements vocaux, etc. Le mieux est d'aller voir ! ;-)

gM

Cafés polyglottes

Pour pratiquer les langues qu'on risque fort de perdre à la longue, une bonne solution est de devenir membre de café-langues, cafés polyglottes : une boisson et on s'installe autour d'une table où est parlée la langue de son choix...
Il y a des étudiants, des visiteurs étrangers, des retraités, des profs, des natifs, des apprenants, etc. des passionnés.

Egalement le Café polyglotte sur le Net qui est un forum pour étendre les possibilités des échanges vocaux par un apprentissage plus serein sur un forum.

Ecoutez Muriel Bercez en parler lors d'une interview à une radio Lilloise

Lille

Dunkerque

Grande Synthe

Calais

Boulogne

Le Touquet

...

Lorient

Le Havre

Eaubonne (Val d'Oise)

Ermont (Val d'Oise)

Bruxelles

Liège

Luxembourg

Falkmouth (UK)

Rome

...

peut-être y a-t-il un tel café dans votre ville ?

Rejoignez les cafés polyglottes !

gM

Improve your English in France (Phosphore/ToDay)

Phosphore/ToDay - Improve your English in France (March 2008)

Sites Internet

• http://www.mycow.eu/
• http://www.friendsabroad.com/
• http://www.nme.com/

Séries/films en VO

• Doctor Who www.bbc.co.uk/doctorwho ou www.tv-direct.fr/live_tv4.php
• Fraster
• Buffy contre les vampires
• Friends
• Psychose, Les oiseaux, Sueurs froides, Fenêtres sur cour... les films de Hitchcock

 Radios

• BBC www.bbc.co.uk/d
• Radio1
• Radio4
• Radio6
• Radio7
• Paris Live

Blogs

• http://fr.youtube.com/charlieissocoollike
• http://vides-lexicaux.over-blog.com/
• http://lewebpedagogique.com/anglais

Romans

• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon)
• The Nanny Diaries (Emma McLaughlin & Nicola Kraus)
• The No.1 Ladies' Detective Agency (Alexander McCall Smith)
• Snakehead (2007), Evil Star (2007), Raven's Gate (2006)... (Anthony Horowitz)
• Revenge of the law (1971), The Abortion (1971), So the Wind Won't Blow it all Away (1982)... (Richard Brautigan)
• Maximum Bob (Elmore Leonard)

Presse

• Village Voice http://www.villagevoice.com/
• Speak Up

gM

Yo PDF

A Web page with about 200 PDF files to learn and improve your English

-> Yo PDF

Enjoy!

gM

Why & How to learn English by Lisa Ewing Charleston?

 Lisa Ewing Charleston provides us with advice as an English teacher.

including URLs for free English tests or courses.

Free English Learning Courses
A complete guide to free english learning courses on the Internet and in the real world. Everything there is to know about learning the English language

Why?

How to?

• GETTING STARTED (TEST YOURSELF)
• LET’S GET TO THE LEARNING!
• FREE ONLINE COURSES
• WHAT ARE MY OTHER ALTERNATIVES?
• CONCLUSION AND TIPS

Several pieces of advice to choose courses and learn better :

• learning a language can be hard
• Communication and interaction with other English speakers is a key tool to developing your skills in the language
• Don’t be shy
• Be open to criticism
• Practice, practice and practice! Practice is the key to learning any new language. If you study all the courses and don’t put it to use, you will never learn.

gM

English OnLine

FreeEnglishLearningCourses et sa liste de liens (Lisa Ewing Charleston)

Programmes de formation -
English-Online (backIndex)
1-Language
ESL-go (courses and practice board)

Ressources tous niveaux -
Parlez Anglais et sa liste de liens utiles
The sMC French / The GCSE French Site
ManyThings / E-Anglais / Learn4Good
FreeEnglishStudy
Dublin School of English (tests of level)
Test my English (tests of level)
English-Test (tests and exercises)
English The Easy Way
EnglishOnline
Free-Ed (vidéos) / English Grammar & Composition

Ressources niveau débutant -
LV-Help
Ressources niveau intermédiaire -
Ressources niveau avancé -
Good Morning America
HowJSay (prononciation en ligne)
EnglishPage - -Home / -Modal Verb Tutorial
BBC - BBC-Learning / BBC-LanguageLearning / Feuilleton The Archers
ESL.About / Beginning (email) / Improve Vocabulary (email) / Intensive Grammar (email)
LearnEnglishToday
LEO-Learn English Online
EGO4U-EnglishGrammarOnline
ToLearnEnglish
ESL Gold
EnglishClub
ESL Monkeys
NonStopEnglish
1-Language
EnglishPage
BellEnglisgOnline
EnglishAtHome

Word Reference (forum)
Comptines -mama Lisa's / Nursery Rhymes
English Tongue Twisters / Virelangues français / Tongue Twisters any languages

References -
Merriam-Webster Dictionary / Open dict. / Visual dict. / Online dict. / Word Central
All About Spelling

gM

Apprendre à gérer la complexité

 Apprendre à gérer la complexité...

... une situation de plus en plus classique dans notre environnement

un article à lire (fichier PDF) !

• Se défier de nos représentations
• Les incongruités sont un bon indicateur
• Suivre nos intuitions
• Arrêter de chercher à comprendre les systèmes aléatoires
• Notre désir de certitude est impossible à consoler

InternetACTU.net est un site Web intéressant !!!

gM

Indignez-vous !

Indignez-vous !

Résumé de "Indignez-vous !"

S'il est une qualité qui fonde l'humain, nous dit ici ce " jeune homme " de 92 ans, poète à ses heures inactives, c'est bien sa faculté d'indignation. Tout en retraçant l'émergence, dans la fin des années trente, sous l'influence de Jean-Paul Sartre, de son propre engagement, et s'il reconnaît que résister, hier, était peutêtre " plus simple " qu'aujourd'hui, il dégage dans ce réquisitoire enthousiaste quelques " raisons évidentes, tout près de nous ", de s'indigner : les sans papiers qu'on renvoie, le fossé qui se creuse entre très riches et très pauvres et, plus loin, le " crime contre l'humanité " perpétré dans la bande de Gaza par Israël. " Si vous cherchez un peu, vous allez trouver... ".
(Chapitre.com)
Auteur : Stéphane Hessel
Editeur : Indigene
Collection : Ceux Qui Marchent Contre Le Vent
Date de parution : 22/10/2010
EAN13 : 9782911939761
Genre : PAMPHLETS POLITIQUES, FAITS DE SOCIETE, ACTUALITE, TEMOIGNAGES, BIOGRAPHIES
Langue : français
Format : 210x125x3
Poids : 52g
Nombre de page(s) : 29

‎32 pages, 3 euros.
Ce petit livre rédigé par Stéphane Hessel, 93 ans, résistant, déporté, rédacteur de la Déclaration des droits de l'homme, etc. etc. nous apporte les conseils d'un ancien pour faire respecter l'humanisme qui est bien maltraité de nos jours...
Je vais acheter plein d'exemplaires et offrir ce livret à ceux que j'aime pour qu'ils apprennent à se défendre dans la vie et conservent leur Liberté !

 Lisez la cinquantaine de commentaires

Il y a une vidéo

A ma connaissance, ce livret a été traduit en de nombreuses langues.

gM

Brittany Rhodes sings

Brittany Rhodes sings Mozart's "Or sai chi l'onore" from Don Giovanni

Brittany Rhodes, soprano ("Anna's Voice and Piano Studio", Fairfield, CA), performs Mozart's "Or sai chi l'onore" from Don Giovanni.
November 2010.

~~

Brittany Rhodes sings Puccini's "Signore ascolta" from Turandot

Brittany Rhodes, soprano ("Anna's Voice and Piano Studio", Fairfield, CA), sings Puccini's "Signore ascolta" from Turandot.
November 2010.

~~ or this combined link from YouTube.

Brittany is very close to my family.
Brittany is a 17-year-old American living in California.
Her grandma, Jeannine, was born in France, lived in Reillanne for a while, near my parents' to stay far from Toulon during WWII; she was there when I was born... (her father was an officer in the French army and our families were close). Around her 17, she left for Canada with her mother and brothers. She then went to the US where she founded a family.
Ann, Jeannine's daughter, is Brittany's mother.
Brittany speaks about coming to France -maybe to Paris- for a year in her studies!
What an impressive voice, isn't it? Wow, congrats Brittany!

gM

Pascal Baudry & Nathalie Monsaint-Baudry

 Un site Internet qui vaut le détour... http://www.pbaudry.com/

Les auteurs sont des écrivains, conférenciers, consultants franco-américains avec une expérience dans pas mal de métiers et surtout dans le domaine de l'apprentissage des langues, du bilinguisme.

Le site Internet est un contact avec leurs lecteurs et les internautes intéressés par les langues.

• French and Americans, The Other Shore
  (256 pages - 2,40 Mo)
• Français et Américains - L'autre rive (octobre 2007)
  (290 pages - 2,50 Mo)
• Mais bon ! - Essai sur la mentalité française
  (27 pages - 140 Ko)
• Etre française et américaine, l'interculturalité vécue
  (414 pages - 3,57 Mo)

Ces livres sont accessibles gratuitement au format PDF.

Contacts : pbaudry [at] wdhb [dot] com

gM

Google.com/ncr pour un Google "objectif"

-1- Lorsque je veux me préparer pour une randonnée pédestre de mon club, je recherche d'abord comment aller au lieu de rendez-vous et souvent, c'est dans un petit village de l'Ile de France, pas trop loin de chez moi. Pour cela, j'ouvre mon moteur de recherche (Google) et j'entre par exemple simplement "Puiseux-le-Hautberger". Google ne m'ennuie pas en me disant qu'il y a trois tels villages aux USA, 2 en Russie, etc. Google m'affiche rapidement la réponse et il est rare qu'il y ait ambiguïté (c'est impressionnant)... je demande ensuite l'itinéraire entre mon habitation et ce lieu, etc. etc. mais c'est d'un autre sujet que je veux parler.
Google met en oeuvre un système de régionalisation pour afficher les réponses les plus pertinentes et c'est très bien ainsi.


Il arrive parfois que ce système nous joue des tours.


-2- Lorsque par exemple, je veux avoir des réponses sur les sujets du monde entier qui traitent de
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\IniFileMapping et obtenir un maximum de pistes de recherche...Google me répondra en me fournissant les réponses en France, ce qui n'est pas le plus intéressant pour ma recherche. Je ne veux pas en priorité les réponses de ma ville LOL mais bien plutôt ce qu'il se dit aux USA, en Allemagne ou autres pays.


-3- Dans les résultats, je vois bien que j'ai les forums français en tête des réponses. Un peu plus vicieux : si je veux quelques stats en recherchant les liens qui parlent de "Gibmedia" (société française mais spyware mondial), si je me contente des réponses fournies par Google France, je pourrais accepter ces résultats mais en fait, je ne me rendrai pas compte facilement que c'est une vision biaisée qui m'est fournie. Si je veux des statistiques et des exemples mondiaux, il me faut un Google mondial !


 Il me faut désactiver ce système de régionalisation pour obtenit un Google que j'ai nommé ici plus "objectif".
Pour cela, il convient d'appeler le Google générique google.com et de l'affubler du paramètre /ncr pour "no country redirect" :
http://www.google.com/ncr
Vous pouvez placer cette URL dans vos favoris.
Si vous acceptez les cookies, Google se souviendra de cette préférence.
Si vous voulez revenir au Google régional par défaut, appelez donc http://www.google.fr

That's it!


Maintenant, une série de questions pour ceux qui ont envie d'aller plus loin : quel est le critère de Google pour déterminer la "région" ? l'IP ? la langue du système ? la langue d'installation du système ?
;-)

gM

Traduction de pages Web / Web Page Translation

Si vous voulez une traduction de page Web, vous pouvez faire appel aux programmes de traduction proposés :
If you want a Web page translation, you can use the translators provided:


Google Translate -
-0- appelez le traducteur
   http://translate.google.fr/translate?hl=&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr&u=
-1- modifiez le code langue d'origine sous forme de 2 caractères derrière &sl=, ici   en pour anglais par un des codes à voir plus bas (le paramètre sl= signifie source language)
-2- modifiez le code langue de destination sous forme de 2 caractères derrière &tl=, ici   fr pour français par un des codes à voir plus bas (le paramètre tl= signifie target language)
-3- compléter par l'URL de la page à traduire, par exemple   http://fspsa.free.fr/ pour le site de JF:) alias JF System
Bonne navigation dans votre langue !
Code langues : en pour Anglais, fr pour Français, de pour Allemand, es pour Espagnol, it pour Italien, etc.
  En anglais cette fois / in English now:
-0- call the translator
   http://translate.google.fr/translate?hl=&ie=UTF-8&sl=fr&tl=en&u=
-1- change the source language code as a 2 character code after &sl=, here   fr for French into one of the other codes visible herebelow
-2- change the target language code as a 2 character code after &tl=, here   en for English into one of the other codes visible herebelow
-3- append with the URL of the page to translate, for example   http://fspsa.free.fr/ for JF:) aka JF System's site.
Enjoy surfing in your language.
Language Codes: en for English, fr for French, de for German, es for Spanish, it for Italian, etc.




Microsoft Translator -
-0- appelez le traducteur
   http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=fr&a=
-1- modifiez le code langue de destination sous forme de 2 caractères derrière &to=, ici   fr pour français par un des codes à voir plus bas
(la langue d'origine est reconnue automatiquement mais vous pouvez l'indiquer derrière from=)
-2- compléter par l'URL de la page à traduire, par exemple   http://fspsa.free.fr/ pour le site de JF:) alias JF System
Bonne navigation dans votre langue !
Code langues : en pour Anglais, fr pour Français, de pour Allemand, es pour Espagnol, it pour Italien, etc.
  En anglais cette fois / in English now:
0- call the translator 
  http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=
-1- change the target language code as a 2 character code after &to=, here   en for English into one of the other codes visible herebelow
(the source language is automatically recognized but you can also give it after from=)
-2- append with the URL of the page to translate, for example   http://fspsa.free.fr/ for JF:) aka JF System's site.
Enjoy surfing in your language.
Language Codes: en for English, fr for French, de for German, es for Spanish, it for Italian, etc.


gM