Quelques racines celtiques

La civilisation celtique n'a pas laissé de traces écrites très sophistiquées (pas de littérature) mais des mots de son vocabulaire sont encore présents dans des milliers de noms communs relatifs à leur environnement et de toponymes (rivières, villes, etc.)

Sachant que les Celtes sont partis de la Bohème-Bavière (présence attestée au 1er millénaire av.JC), il est amusant de suivre leur progression vers l'ouest en examinant les noms de la langue locale.

N'oublions pas non plus que les Celtes peuplaient les 2/3 de l'Europe au milieu du 3ème siècle avant JC (et ce depuis 2 siècles), période de leur expansion maximale (Bretons, Gaulois, Celtibères, Galates...), avant qu'ils ne soient repoussés (vers l'ouest) par les slaves, les germaniques et (vers le nord ouest) par les romains.

abona / rivière ambe- / ruisseau, rivière ande- / (préfixe augmentatif) ardenna / bois, forêt artos / ours avallo- / pomme banvo / porc beal- / embouchure beber / castor bebros / castor -bona / fondation, ville (bord de l'eau) borvo- / dieu des sources chaudes briga- / lieu élevé, hauteur, forteresse briva / pont cambo / courbe d'un cours d'eau cassano / chêne cetum / bois condate / confluent cumba / vallée dervo / chêne dubi- / noir, sombre dubro / eau dubron / eau courante -dunum / forteresse élevée, hauteur, colline -durum / forteresse, village eburo- / if epo / cheval

esca / eau gabro / chèvre -ialo / espace découvert, clairière, village jura / montagne boisée -lano / plaine, clairière sacrée -lanum / plaine, clairière sacrée -late / terrain plat, marais -lindo / eau, étang magos / champ, plaine, marché matu / ours more / mer nanto / vallée nemeto- / sanctuaire, bois ou lieu sacré nemeton / sanctuaire, bois ou lieu sacré onna / cours d'eau petro- / quatre -rate / enclos fortifié, rempart reno / source -rito / gué -ritum / gué senon- / vieux tino / source salice / saule vara / eau verno- / aulne vindo- / blanc

Le nom et le vocabulaire des rivières est un des plus anciens des civilisations. Si on examine les noms de rivières sur une carte de l'Europe, on trouve le plus de racines celtiques en Bavière, en Suisse et au sud de l'Allemagne ; les noms de rivières en France sont souvent de racines pré-celtiques.
Les mots en -durum ou -dunum (forteresse) sont fréquents de l'Allemagne du sud au nord du Massif central, les mots en -iallo (clairière) en sont absents mais sont par contre fréquents dans le centre de la France, de la région parisienne à Bordeaux et Montpellier, on en déduit le berceau celtique et l'arrivée ultérieure lorsque la construction de places fortes a été remplacée par le défrichement. De même, la fréquence des mots en -magos (marché) en Gaule indique où étaient les Celtes lors de la période des échanges commerciaux pacifiques.

~~

• -1000 av.JC - les Celtes entre Bohème et Bavière (Hallstatt en Autriche à la première période de l'âge du fer)
• fin Vème siècle av.JC à la conquête romaine en  - les Celtes se déplacent vers l'ouest et la mer du Nord (La Tène, en Suisse à la seconde période de l'âge du fer)
• début IVème siècle av.JC - ils pénètrent en Italie
• deux vagues d'invasions celtes en Britannia à quatre siècles de distance (celte sans p=Irlande, écosse, ile de man, celte avec p=galles, cornouailles, bretagne)
• -300 av.JC - la plus grande expansion : progression vers l'est le long du Danube et jusqu'en Asie mineure (les Galates au centre de la Turquie), progression vers l'ouest jusque dans les iles britanniques (Bretons), jusqu'en France sauf Pays Basque (Gaulois),  jusqu'à l'ouest de la péninçule Ibérique (Celtibères en Espagne et Portugal), au sud le long de la côte Adriatique, au nord avec le sud de l'Allemagne et en Hollande.
• de la défaite d'Alésia à la fin du IIIème siècle - Argentomagus était la capitale (incendie de la ville à la fin du III°s.)
• VIIème siècle - territoires celtiques : nord et ouest de la Grande Bretagne, Irlande, Bretagne, Galice
• actuellement - nord ouest de l'Ecosse, île de Man, Pays de Galles, Cornouailles, ouest de l'Irlande, ouest de la Bretagne.

~~

Villes

Amboise / (ambe=rivière) Amiens / (ambe-=rivière) Angers / (ange-=préfixe augmentatif) Argenteuil / (-ialo=clairière, village) Argentré / (-rate=rempart) Arles (Arelate) / (-late=terrain plat, marais) Auteuil / (-ialo=clairière, village) Autun / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Auxerre (Autesiodurum) / (-durum=forteresse, village) Avalon / (avalo-=pomme) Belfast, Irlande / (beal-=embouchure) Bologne, Italie / (-bona=fondation, village) Bonn, Allemagne / (-bona=fondation, village) Bourbon-l'Archambault / (borvo=dieu des sources chaudes) La Bourboule / (borvo=dieu des sources chaudes) Bragance Coimbra, Portugal / (briga=hauteur, forteresse) Bregenz, Autriche / (briga=hauteur, forteresse) Bressuire (Bricciodurum) / (-durum=forteresse, village) Brest / (briga=hauteur, forteresse) Briançon / (briga=hauteur, forteresse) Brive / (briva=pont) Cambridge, Angleterre / (cambo=courbe d'un cours d'eau) Carpentras / (-rate=rempart) Chambéry / (cambo=courbe d'un cours d'eau) Chambord / (cambo=courbe d'un cours d'eau)(-ritum=gué) Condé / (condate=confluent) Cosne / (condate=confluent) Come, Italie / (cumba=vallée) Creil / (-ialo=clairière, village) Créteil / (-ialo=clairière, village) Dinan / (nanto-=vallée) Dinard / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Doubs / (dubi-=noir, sombre) Douvres, Angleterre / (dubron=eau courante) Down, Irlande / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Dublin, Irlande / (dubi-=noir, sombre)(-lindo=eau, étang)

Dundee, Angleterre / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Embrun / (eburo=if) Evora, Portugal / (eburo=if) Evreux / (eburo=if) Gien / (-magos=plaine, marché) Guingamp / (vindo-=blanc) Issoire (Iciodurum) / (-durum=forteresse, village) Issoudun / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Ivry / (eburo=if) Laon / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Leyde, Pays-Bas / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Liegnitz, Silésie / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Lillebonne / (-bona=fondation, village) Limoges (Augustoritum) / (le gué de l'empereur Auguste) Loudun / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Lyon (Lugdunum) / forteresse du dieu Lug Meillant / (medio-lanum)(-iano=plaine, clairière sacrée) Meulan / (-iano=plaine, clairière sacrée) Meung / (-magos=plaine, marché) Melun / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Meudon / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Meulan / (medio-lanum) Milan (Mediolanum) / au milieu des plaines (-iano=plaine, clairière sacrée) Nanterre (Nemetodurum) / (nemeto-=sanctuaire, bois sacré)(-durum=forteresse, village) Nantes / (nanto-=vallée) Nantua / (nanto-=vallée) Nimègue, Pays-Bas / (-magos=plaine, marché) Niort, Aude (Anderitum) / (-ritum=gué) Niort, Deux-Sèvres (Novioritum) / (-ritum=gué) Noyon / (-magos=plaine, marché) Périgeux (petrocorii) / (petro-=quatre) Rouen / (-magos=plaine, marché) Sens / (senon-=vieux) Tonnerre / (-rate=rempart) Vendôme / (vindo-=blanc) Verdun  / (-dunum=forteresse élevée, hauteur) Vernon / (verno-=aulne) Vérone, Italie (vernomago) / (verno-=aulne) Vienne, Autriche (vinobona) / (vindo-=blanc) York (Eburacum), Angleterre / (eburo=if) Ypres, Belgique / (eburo=if) Yverdon, Suisse / (eburo-dunum) Zarten, Allemagne / (-dunum=forteresse élevée, hauteur)

gM

Intercompréhension entre langues apparentées

Aujourd'hui, j'ai eu à prendre le métro et j'ai pu lire un article du journal gratuit "Direct Matin", qui reprend un papier du Monde : "Réussir à comprendre une langue qu'on n'a jamais apprise".

Le document concerne des travaux menés en 2007-2008, en particulier en Suisse, qui disent en gros que nous avons bien trop peur devant une langue que nous n'avons pas apprise !

Au sein des langues romanes (français, italien, espagnol, portugais, roumain, franco-provençal, etc.), des stages ont été suivis par des "frileux" (ceux qui pensent ce que je disais au dessus) et la conclusion est que ce dont nous avons peur sont les faux-amis ; entre les langues romanes, le % de faux amis est de 3-4 % ce qui veut dire qu'il y a 95 % des mots pour lesquels on a des chances de tomber sur de "vrais amis" et les stagiaires frileux ont été bluffés !
L'expérience des stages montre que, sans la peur devant une langue inconnue, on peut comprendre globalement ce dont parle un article (un article de journal n'est pas la chose la plus facile à comprendre) écrit dans une langue apparentée.

N'ayons pas peur ! Plongeons dans l'apprentissage des langues !

Toutes les langues européennes sont issues d'un même peuple venu du nord de la mer Noire durant le IIIème millénaire avant JC... à l'exception du basque, du hongrois, de l'estonien et du finnois (langues "pré-indo-européennes").
On peut tracer une sorte d'arbre généalogique des langues européennes et déterminer l'époque des diverses séparations : bien sûr, les langues germaniques et les langues romanes/italiques se sont séparées bien avant les différentes langues romanes et le pourcentage de racines communes entre allemand et français est plus faible.

Il y a quelques années, j'avais écrit quel était le pourcentage de racines communes à l'anglais et au français mais je ne m'en souviens plus (et j'ai la flemme de chercher )...
Cette page Web montre grossièrement l'histoire des langues européenes -> Histoire des langues
Si on descend dans la page, on voit des infos sur la langue anglaise, sa création, son évolution, les premiers dicos, etc. (c'est aussi par là que je parle des racines communes - ça varie selon les époques et les modes).

Voici un document suisse de 2007 sur l'intercompréhension : Je n'ai pas appris, mais je comprends quand même... ils parlent carrément de compréhension entre les 4 langues de la Suisse : suisse-allemand, français, romand et italien !... c'est gonflé car le suisse-allemand s'est séparé des autres plus tôt dans l'histoire !

LANGUE. Alors que le plurilinguisme réceptif devient un concept-phare en Europe, des linguistes de Fribourg élaborent une méthode d'«entraînement à la compréhension» qui devrait décrisper les Romands face au Schwizerdütsch.

gM

Les Celtes

Actuellement, les Celtes sont connus pour leur festival interceltique de Lorient qui réunit des européens assez peu nombreux, localisés dans de petits territoires morcelés à l'extrême ouest de l'Europe. Ils partagent une musique, des danses, des langues et des souvenirs lointains.
Outre les groupes "reconnus" (Ecosse, ile de Man, Irlande, Pays de Galles, Cornouailles, Bretagne, Gallice), d'autres groupes se reconnaissent dans les coutumes : Asturies, Québec, etc.
Connus aussi de manière bien floue pour des menhirs, dolmens et alignements de pierres dressées... il faut savoir toutefois que ce ne sont pas que des druides, des bardes et des peuples frustes fonçant pour se battre dans un désordre sanguinaire avant de faire des banquets avec sangliers et cervoise mais surtout une civilisation qui a occupé la moitié du territoire européen pendant de nombreux siècles après être venue de la région du Caucase envahir nos pays puis repoussée par une autre vague d'envahisseurs, toujours plus à l'ouest jusqu'à la mer.

Ces peuples sont mal connus car leurs savoirs se transmettaient oralement et rarement par écrit.

Venues des steppes d'Asie centrale (au nord de ma mer Noire), vers 6.000 av.JC, des populations ont migré vers l'ouest à partir du IIIème millénaire av.JC et ont imposé leurs langues indo-européennes (grecque, italique, celtique, germanique, slave) et ont repoussé les peuples antérieurs vers l'ouest.

Vers la fin du IIème millénaire av.JC :

pré-indo-européens * Ibères (Espagne) * Aquitains (Aquitaine) * Ligures (Provence, Italie du nord) * Etrusques (Toscane) * Sicures (Sicile)

indo-européens Slaves à l'est de l'Europe (nord-ouest de l'Ukraine) Germains au nord de l'Europe (Danemark) Celtes au centre de l'Europe (Allemagne, Autriche, Bohème) Ombriens, Latins, Osques (Italie) Achéens, Ioniens, Eoliens (Grèce)

La première vague indo-européenne va continuer son avancée vers l'ouest :
Les Celtes vont aller jusque dans les iles britanniques (groupe gaélique), la Gaule et l'Espagne.

Au Ier millénaire av.JC, une deuxième vague de migrants, va arriver et pousser vers l'ouest la première vague indo-européenne et les non-indo-européens qui avaient réussi à rester.
Les Celtes du centre et de l'est européen vont, encore une fois, aller dans les iles britanniques (groupe brittonique), en Gaule et en Espagne mais aussi vers l'Asie mineure (Turquie).
C'est vers 300 av.JC que la civilisation celtique est au maximum de son expansion.

Les Celtes vers 300 av.JC (occupent la moitié de l'Europe, à l'ouest d'une ligne Vistule-mer Noire) :

• Bretons (Grande Bretagne)
• Gaulois (France)
• Celtibères (Espagne)
• Galates (Turquie)

Repoussés par les Slaves, les Germaniques et de nouveaux peuples du Caucase, les Celtes sont encore poussés vers l'ouest et leur territoire se réduit comme peau de chagrin.

Les Celtes au VIIème siècle ap.JC :

• Irlande
• ouest de la Grande Bretagne
• Bretagne
• Galice

Les Celtes aujourd'hui :

• extrême ouest de l'Ecosse
• Pays de Galles
• Cornouaillesl
• ouest Bretagne

Ne nous y trompons pas, même sans écrits nombreux, leurs traces nous sont parvenues et sont toujours vivaces...
Ce ne sont pas que de doux chanteurs qui ont bâti les alignements de Stonehenge, raconté l'histoire d'amour de Tristan et Iseult, la lutte des chevaliers de la table ronde contre les anglo-saxons et autres combats contre les envahisseurs scandinaves.
J'ai écrit une "civilisation" !

gM

Quelques racines grecques

ana- / de bas en haut astéro- / étoile -bole / qui lance brachy- / court caco- / mauvais callo- / beau cata- / de haut en bas céphalo- / tête chloro- / vert chrono- / temps chryso- / or -coque / grain -crate / qui gouverne cryo- / froid cyano- / bleu dactylo- / doigt démo- / peuple dendro- / arbre -derme / peau dino- / effrayant dolico- / long glotto- / langue -glyphe / inscription gravée -graphie / écriture hélio- / soleil hypno- / sommeil hydro- / eau -iatre / médecin idio- / propre à -lâtre / qui vénère lepto- / mince leuco- / blanc litho- / pierre -logie / science logo- / discours -machie / combat macro- / grand micro- / petit -morphe / en forme de

myos- / souris nano- / nain narco- / engourdissement -norme / qui règle oniro- / rêve oro- / montagne pachy- / épais palino- à l'envers pan- / tout -phage / qui mange -phile / qui aime -phobe / qui craint -phone / qui émet des sons -phore / qui porte phyllo- / feuille -pithèque / singe -pode / pied -pole / ville potamo- / cours d'eau pseudo- / faux pyro- / feu rhino- / nez -saure / lézard -scope / qui observe séléno- / lune sterno- / poitrine strepto- / tordu tachy- / rapide térato- / monstre thalasso- / mer thanato- / mort théo / dieu -thèque / dépot thermo- / chaud -tomie / découpage tribo- / frottement -trope / qui se tourne vers xéno- / étranger xylo- / bois

gM

Le Point du FLE - apprentissage gratuit de langues

Un site gratuit très bien fait pour l'apprentissage du FLE-Français Langue étrangère !



Ce site contient également des ressources pour l'apprentissage d'autres langues :
Allemand
Anglais
Espagnol
Italien
autres langues

Ce site contient de nombreux dictionnaires de Français, bilingues, multilingues, unilingues, etc. plein d'autres ressources telles que de la traduction, des enregistrements vocaux, etc. Le mieux est d'aller voir ! ;-)

gM

Cafés polyglottes

Pour pratiquer les langues qu'on risque fort de perdre à la longue, une bonne solution est de devenir membre de café-langues, cafés polyglottes : une boisson et on s'installe autour d'une table où est parlée la langue de son choix...
Il y a des étudiants, des visiteurs étrangers, des retraités, des profs, des natifs, des apprenants, etc. des passionnés.

Egalement le Café polyglotte sur le Net qui est un forum pour étendre les possibilités des échanges vocaux par un apprentissage plus serein sur un forum.

Ecoutez Muriel Bercez en parler lors d'une interview à une radio Lilloise

Lille

Dunkerque

Grande Synthe

Calais

Boulogne

Le Touquet

...

Lorient

Le Havre

Eaubonne (Val d'Oise)

Ermont (Val d'Oise)

Bruxelles

Liège

Luxembourg

Falkmouth (UK)

Rome

...

peut-être y a-t-il un tel café dans votre ville ?

Rejoignez les cafés polyglottes !

gM

Attestations écrites des langues indo-européennes (Europe)

Grec -

• XVe siècle av.JC - mycénien - tablettes en écriture non alphabétique (compta)
• fin VIIIe siècle av.JC - dialecte ionien avec apports éoliens - Odyssée
• VIIe siècle av.JC - dialecte attique -

Latin -

• VIe siècle av.JC - langue très archaïque
• IIIe siècle av.JC - langue de Rome

Germanique -

• IIIe siècle - inscriptions runiques sur bois en Scandinavie
• VIe siècle - gotique - traduction de la Bible
• milieu VIIIe siècle - haut-allemand
• 830 - bas-allemand
• IXe siècle - vieux frison & vieil anglais

Celtique -

• Ve siècle - vieil irlandais
• VIe siècle - gallois
• VIIe siècle - irlandais en alphabet latin
• VIIIe siècle - breton
• XIIIe siècle - cornique - glossaire

Slave -

• IXe siècle - slavon - traduction de la Bible en caractères cyrilliques

gM

Naissance de l'alphabet

L'alphabet tel que nous le connaissons dans les pays occidentaux est l'aboutissement d'un long processus.

Parlant d'alphabet, je ne veux pas signifier nos signes latins par opposition aux caractères grecs ou cyriliques mais une écriture lettre par lettre avec des consonnes et des voyelles, complètement différente du chinois ou du japonais, différente des écritures arabes.


Pour aboutir à notre alphabet romain, le système d'écriture a été perfectionné au fil du temps, par plusieurs peuples qui sont, dans l'ordre : les Sumériens, Phéniciens, Grecs, Etrusques et Romains.


La communication se faisait initialement de manière verbale ou gestuelle. L'écriture est arrivée pour des histoires de "comptabilité" (pour compter les animaux) ou pour préciser les choses à un interlocateur semblant ne pas connaître le mot. Rien de tel en ce cas que de faire un petit dessin et là est née l'écriture de type idéographique.
Vu le manque de places à l'école des beaux arts de l'époque LOL, après un beau dessin fidèle sont arrivés des signes symboliques tels qu'un triangle pointe en bas pour représenter une femme (cherchez ce que ça représente) ou une ligne horizontale ondulée (en zigzag) pour figurer l'eau ; de même, nul besoin d'un dessin précis pour parler d'un oiseau volant dans le ciel.
En -3.000 ans av.JC, telle était l'écriture sumérienne archaique.
Une caractéristique de ces idéogrammes est que les interlocuteurs comprennent même s'ils ne parlent pas la même langue, si ses mots ne sont pas les mêmes. C'est ainsi que tous les Chinois ont des idéogrammes et se comprennent bien que les mots du cantonais ne soient pas les mots du mandarin.
Notez dans nos gares et nos aéroports, des signes qui permettent de s'adresser de manière simple aux étrangers : le point de rencontre, les toilettes, une cabine téléphonique, etc. avec l'internationalisation des échanges, il y a un retour aux pictogrammes ! ;-)
Le dessin correspond à un mot complet et parfois également à l'action qui en résulte.

Bien difficile et long d'avoir un dessin par objet et l'étape suivante a correspondu à une sorte de rébus où plusieurs dessins correspondent à un mot. C'est le type d'écriture qu'avaient les Egyptiens avec leurs hiéroglyphes.

Les Phéniciens, commerçants et navigateurs vivant dans la région du Liban actuel avaient, eux, une écriture syllabique. Un signe par son (consonne + voyelle).
Les phéniciens avaient aussi un syllabaire : liste de mots de base. La deuxième ligne de ce syllabaire correspondait au mot "bét" qui signifiait "maison" mais qui était utilisé pour les sons b en général. Il faut savoir que les langues sémitiques sont basées sur les consonnes et que les ba bi bu... sont des variantes précisant le temps, la personne, le genre, le nombre... un tout petit signe complétant le bét indique ces altérations/variantes.
L'écriture arabe est de ce type.

La langue grecque nécessitait une place plus grande donnée aux voyelles.
C'est au Ier millénaire av.JC que les Grecs ont pris comme point de départ le syllabaire phénicien pour bâtir leur alphabet. En ont été écartées des syllabes qui ne servaient pas au Grec, y ont été ajoutés des sons, des lettres que les Phéniciens n'utilisaient pas, etc.
Par exemple, la première syllabe phénicienne était "alep" que les Grecs ont remplacée pour y caser leur première voyelle : A (alpha).
Il faut bien voir tout l'intérêt : l'association d'un nombre relativement limité de consonnes et de voyelles (lettres) permet d'écrire tous les mots de la langue et le système était donc particulièrement économe (demandez à un étudiant en chinois qui a un très grand nombre d'idéogrammes).
Au final, les 22 signes phéniciens ont abouti à une série de 27 lettres grecques (dont 3 non utilisées) après ajout de 5 lettres.
L'alphabet Grec s'est stabilisé vers le 8e siècle av.JC.
C'est au 1er millénaire av.JC que les Etrusques, peuple vivant au centre de l'Italie (Toscane), ont commencé à transformer l'alphabet grec pour l'adapter à leur langue.
Les Romains ont, eux aussi, repris les alphabets étrusque et grec pour mettre en place le leur et ses 23 lettres (abandon de 7 lettres grecques, ajout de 3 lettres ; thêta, phi et xhi ont été notés th, ph et ch)... l'Italien actuel ne comporte que 23 lettres !!! Le J (variante du I) et le U (variante du V) ont été ajoutés au Français au 16ème siècle (vous souvenez-vous des U notés V sur les inscriptions latines de nos monuments ?). W a été ajouté au 19ème siècle.


Ainsi, ce type d'écriture des mots, avec ses signes élémentaires, mis en place par les Grecs, l'a été il y a 3 millénaires et tient toujours : jolie longévité ! Il est toujours adapté aux besoins de nos organisations et technologies très sophistiquées.
Il est amusant de voir que les rébus et charades (systèmes syllabiques) subsistent encore comme jeux. Il est intéressant de revoir l'utilisation de pictogrammes pour nos places internationales. La chose n'est pas surprenante car tout système a ses avantages et ses inconvénients et conserver le meilleur de chacun est sans doute une solution sage.


Au départ est le langage parlé. Un alphabet est un système graphique qui doit représenter l'ensemble des sons nécessaires, ni plus ni moins.
Lors de sa création, l'alphabet comportait tous les sons distinctifs de la langue.
Au cours des siècles, la langue et la manière de la prononcer ont évolué et des écarts sont apparus entre les besoins de sons et les possibilités de l'alphabet, il en est résulté les problèmes de l'orthographe (toute inadaptation d'un alphabet à une langue crée des problèmes : apparition de diphtongues puis de graphies compliquées - je pense par exemple au "ough" anglais qui premièrement comporte une graphie de 4 lettres, bien complexe et deuxièmement, correspond à de nombreux sons différents - à ma connaissance, ce problème est dû à l'écriture de mots d'origine scandinave avec un alphabet qui n'est pas scandinave) ! ;) mais ceci est un autre problème.

gM

Alphabets

Sumérien > Phénicien > Grec > Etrusque > Romain

Les Grecs ont adapté à leur langue le syllabaire phénicien en utilisant en particulier certaines de ses consonnes pour noter des voyelles grecques. Les parenthèses signalent des lettres n'ayant pas été conservées en grec. Les Grecs ont ajouté quatre nouvelles lettres à la fin de leur alphabet. Les latins ont ensuite, à leur tour, modifié cet alphabet en fonction de leurs propres besoins.

phénicien / grec / latin
~~~~~~~~~~~~~~~~
? alep (boeuf) / alpha / A
bêt (maison) / bêta / B
gimel (chameau) / gamma / C
dalet (porte) / delta / D
hé (hé !) / epsilon / E
waw (bâton) / (digamma) / F
zajin (arme) / dzéta / G
het (écheveau) / éta / H
tet (boyau) / théta /
jod (maïa) / iota / I
kap (paume) / kappa / K
lamed (aiguillon) / lambda / L
mem (eau) / mu / M
nun (poisson) / nu / N
samekh (plante) / xi /
ajin (oeil) / omicron / O
pe (bouche) / pi / P
çade (sauterelle) / (san) /
qop (singe) / (koppa) / Q
res (tête) / rho / R
sin (dent) / sigma / S
taw (signe) / tau / T
 / upsilon / V
 / phi /
 / khi /
 / psi /
 / oméga /
 /  / X
 /  / Y
 /  / Z
~~~~~~~~~~~~~~~~

gM

Divinités Grecques et Romaines

Zeus / dieu du ciel et du tonnerre / Jupiter
Arès / dieu de la guerre / Mars
Poséidon / dieu de la mer et des tremblements de terre / Neptune

Apollon / dieu du soleil et de la médecine / Phoebus
Athéna / déesse de l'intelligence / Minerve
Héra / déesse de la maternité / Junon

Déméter / déesse des moissons / Cérès
Perséphone / séesse des enfers / Proserpine
Aphrodite / déesse de l'amour / Vénus

gM

Histoire des langues européennes 2

Mère en français, mater en latin, mothar en gotique, mathir en vieil irlandais, matar en sanscrit, madar en persan, meter en grec, matka en polonais, mat' en russe, Mutter en allemand, mother en anglais, madre en italien, madre en espagnol, etc.
Ca sent une origine commune...



Quelques jalons sur le chemin de la formation de nos langues européennes :  

• -1,9 millions d'années - Sortie d'Afrique - hominidés en Europe (Dmanisi en Géorgie)
• -1,2 millions d'années - homo antecessor en Espagne (Atapuerca)
• -600.000 ans - Homo Heidelbergensis
• -450.000 ans - Homme de Tautavel
• -300.000 ans - domestication du feu
• -300.000 ans - Néandertal en Europe
• -100.000 ans - début de l'activité du langage
• -40.000 ans - Cromagnon en Europe
• -35.000 ans - début art rupestre
• -18.000 ans - Lascaux
• VIIe millénaire av.JC - Néolithique en vieille Europe, bassins du Danube - société matriarcale.
  Le néolithique est une société de la culture du sol. Au lieu de vivre uniquement des produits de la cueillette, de la chasse ou de la pêche, les hommes du néolithique, en cultivant la terre étaient devenus sédentaires et producteurs de biens : céréales, lentilles, bétail, poteries, etc.
  Les fouilles montrent également que les habitants vénéraient des éléments relatifs à la culture de la terre : une déesse-mère, la nature, la lune, le printemps, l'eau, etc.
• -6.600 ans av.JC - pictogrammes Henan
• Ve millénaire av.JC - civilisation des kourganes loin à l'est de l'Europe, au nord de la mer Noire - société patriarcale et très hiérarchisée.
  Ces peuples ensevelissaient leurs morts sous des tumulus ronds appelés kourganes.
  Les fouilles montrent une société patriarcale et très hiérarchisée.
  On retrouve ces kourganes en d'autres endroits d'Europe mais à des dates plus récentes, ce qui montre une migration de ces peuples.
• début IVe millénaire av.JC -4000-3500 av.JC - déplacement kourganes en Europe centrale, bassin danubien (Roumanie Hongrie)
• -4.000 ans av.JC - écriture idéographique
• après -3500 av.JC - déplacement kourganes en Asie (Turquie & Stans)
• -3.350 ans av.JC - écriture cunéiforme
• IV-IIIe millénaire av.JC - civilisation des Mégalithes en vieille Europe - le long des côtes occidentales, Espagne, France, Grande-Bretagne, Danemark...
  Cette civilisation a laissé des alignements d'énormes blocs de pierre (menhirs) et des superposition de ces mêmes pierres comme sépultures (dolmens). On pense à des hommes de type néolithique.
  (-3.000 av.JC Stonehenge)
• IV-IIIe millénaire av.JC - plaines du Danube - signes de début d'une écriture (M V X triangles zigzags)
• IIIe millénaire av.JC -2500 av.JC - déplacement kourganes en Europe moyenne (Autriche), Baltique, Elbe
• milieu IIIe millénaire av.JC - rencontre dans les plaines du Danube - aux divinités de la déesse-mère+lune+eau s'ajoutent des divinités guerrières+soleil+tonnerre+foudre. Apparition de haches de combat en pierre et de poignards en cuivre.
  Hypothèse de rencontre en Europe centrale de la civilisation néolithique et des guerriers venus des steppes du sud de la Russie.
• IIIe millénaire av.JC - déplacement kourganes vers la Grèce
• -2.599 ans av.JC - pyramide de Kephren
• fin IIIe millénaire av.JC - déplacement kourganes vers Scandinavie
• miracle grec - divinités : Zeus Arès et Poséidon, Apollon Athéna et Héra, Déméther Perséphone et Aphrodite.
  La confrontation des 2 civilisations totalement opposées : matriarcale sédentaire et envahisseur patriarcal guerrier n'a pas toujours conduit à l'asservissement.
  Eclosion d'une civilisation née d'une symbiose réussie de deux civilisations complémentaires.
• IIe millénaire av.JC - Crète - Syllabaires

Photo Europe en fin de IIe millénaire av.JC -

• Slaves (indo-européens) au nord de la mer Noire
• Germains (indo-européens) au nord de l'Allemagne
• Celtes (indo-européens) en Europe centrale, au sud de l'Allemagne
• Pré-indo-européens
• Aquitains (pré-indo-européens) en Aquitaine
• Ligures (pré-indo-européens) en Provence
• Ibères (pré-indo-européens) en Espagne
• I millénaire av.JC - Etrusques (pré-indo-européens) en Italie du Nord, Toscane
• Sicyles (pré-indo-européens) en Sicile
• Ombriens - 2e vague indo-européenne en Italie du nord
• Latins (indo-européens) en Italie centrale
• Osques - 2e vague indo-européenne en Italie du Sud
• -1200 av.JC - Doriens - 2e vague indo-européenne en Grèce, après la première vague des Achéens (civilisation Mycénienne), Ioniens et Eoliens

• écriture syllabique phénicienne
• VIIIe siècle av.JC - alphabet grec
• Expansion celtique
• Empire romain
• Invasions germaniques

Photo Europe de nos jours -

• langues pré-indo-européennes : basque, hongrois, estonien, finnois
• langues celtiques : à l'extrême ouest europe - galéique d'Ecosse, irlandais, gallois, manxois, cornique, breton
• langues romanes : sud europe de l'Espagne au sud de l'Italie - portugais, galiciens, castillan, aranais, catalan, langues d'oi et d'oc, français, franco-provençal, italien, corse, roumain
• langues germaniques : nord europe - anglais, frison, néerlandais, allemand, luxembourgeois, langues scandinaves
• langues slaves : est europe - russe, okrainien, polonais, slovaque, tchèque, bulgare, macédonien, serbe, croate, slovène
• langues baltes : lituanien, letton
• langues helléniques : sud-est europe - grec
• albanais
• les langues tsiganes : sans territoire - parties du nord-puest de l'Inde il y a un milier d'années et arrivées en Europe à partir du XIVe siècle

Sources -
. "L'aventure des langues en occident" d'Henriette Walter (Robert Laffont 1994)
. Histoire de l'humanité (Gérard Mélone)
. Les Indo-Européens, un mythe sur mesure
. Les grande familles linguistiques du monde (SIC) / La famille indo-européenne / L'origine des langues
. LA FAMILLE INDO-EUROPÉENNE
. La langue SANSKRIT
. Quelques notes sur le sanskrit

gM

Histoire des langues européennes 1

Se basant sur les similitudes entres les langues, les linguistes ont déterminé qu'il y avait à l'origine, une langue appelée "indo-européenne", toute théorique car l'écriture n'existant pas encore à l'époque, il n'y a aucune trace.
Si cette langue est indéniable, il reste des recherches à mener pour mieux connaître le peuple d'origine, sa civilisation, ses déplacements, son histoire, etc. et affiner la théorie.
Voici quelques éléments...




Il y a 7.000 ans, des envahisseurs à cheval sont partis de la région nord de la mer Noire et ont traversé, en plusieurs millénaires, le continent jusqu'à l'océan Atlantique et, dans l'autre direction, jusqu'au Moyen-Orient et en Inde.


Leur langue s'est mêlée à celles des populations rencontrées et se trouve de nos jours, en de multiples variantes mais aussi et surtout, avec des similitudes évidentes.
Ces différentes langues ne correspondent pas -bien sûr- avec les frontières politiques et même, rares sont les pays avec une seule langue officielle (par exemple France ou Portugal mais, dans l'autre sens, Belgique, Suisse, Italie, etc.) : ce sont les peuples qui sont intéressants et pas les nations qui, elles, sont temporaires.


En fait, il y a eu plusieurs vagues d'envahisseurs et plusieurs mélanges successifs : un vrai brassage de langues et de cultures.
Une chose remarquable est que quelques peuples initiaux (dits pré-indo-européens) ont réussi à résister à toutes les vagues d'envahisseurs. Ils ont reculé pour se réfugier au bord de la mer (quelle qu'elle soit) et ont gardé leur langue : Basques, Hongrois, Estoniens et Finnois (bizarrement les Hongrois ne sont pas allés jusqu'à une mer).
D'autres peuples ont résisté un temps mais ont fini par céder ; on se souvient toutefois encore de certains noms : Ibères, Lusitaniens, Aquitains, Ligures, Etrusques, Sicules...
D'autres peuples qui avaient été des envahisseurs, ont été repoussés eux ausi par les vagues suivantes jusqu'à la mer et ont subsisté : Celtes, Grecs.
Il est à remarquer que certaines civilisations ont pu se développer et ont même pris le dessus sur la civilisation des guerriers envahisseurs : Grecs.
A ces invasions en provenance des steppes du nord mer Noire, se sont ajoutés d'autres brassages : le développement de certains empires (Grecs, Romains), l'arrivée des Arabes par le détroit de Gibraltar, la descente des Vikings, etc.
Tout ceci est déjà un joli brassage dans tous les sens.
Pour poursuivre le tableau (mais pas le compléter), on peut aussi parler des déplacements :
- des explorateurs et marchands qui sont allés vers l'est : Marco Polo
- à des dates plus anciennes que les peuples des steppes de Russie : homo erectus, ergaster qui ont quitté l'Afrique, en plusieurs vagues eux aussi, pour migrer vers le reste du monde et, en particulier, ce qui nous intéresse plus ici, l'Europe avec Néandertal et Cromagnon
- à des dates plus récentes : Vasco de Gama, commerce le long de la route de la soie, Christophe Colomb, etc.
- juste pour montrer que ce sont des mouvements éternels, évoquons juste les immigrés actuels, la mondialisation, etc.


En gros et compte tenu des brassages dans tous les sens, on distingue actuellement les groupes :
- langues pré-indo-européennes indépendantes : Basque, Hongrois, Estonien, Finnois
- langues Celtes éclatées en plusieurs pays (Irlande, Ecosse, Pays de Galles, Bretagne, Espagne)
- langue Grecque au sud des Balkans
- langues slaves à l'est d'une verticale Pologne-Macédoine sauf Roumanie et Grèce
- langues germaniques à l'est d'une oblique allant des iles Britanniques au nord de l'Italie et limitées à l'est par les langues slaves
- langues romanes dans la partie restante c'est à dire au sud ouest de l'Europe (ligne oblique des iles Britanniques au nord de l'Italie) plus la Roumanie.




Je ne suis pas un historien mais seulement un passionné qui aime lire des livres sur ce sujet.
Mes propos sont sans doute approximatifs voire arrangés, romancés, inventés ou faux.
Nous allons toutefois essayer d'examiner les choses avec un peu plus de détails mais en nous limitant à la période 5.000 av. JC au Moyen-Age et ceci à "grands coups de brosse" qui survoleront quelques grandes civilisations de l'espace européen.
N'hésitez pas à commenter et contester.


gM

Improve your English in France (Phosphore/ToDay)

Phosphore/ToDay - Improve your English in France (March 2008)

Sites Internet

• http://www.mycow.eu/
• http://www.friendsabroad.com/
• http://www.nme.com/

Séries/films en VO

• Doctor Who www.bbc.co.uk/doctorwho ou www.tv-direct.fr/live_tv4.php
• Fraster
• Buffy contre les vampires
• Friends
• Psychose, Les oiseaux, Sueurs froides, Fenêtres sur cour... les films de Hitchcock

 Radios

• BBC www.bbc.co.uk/d
• Radio1
• Radio4
• Radio6
• Radio7
• Paris Live

Blogs

• http://fr.youtube.com/charlieissocoollike
• http://vides-lexicaux.over-blog.com/
• http://lewebpedagogique.com/anglais

Romans

• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon)
• The Nanny Diaries (Emma McLaughlin & Nicola Kraus)
• The No.1 Ladies' Detective Agency (Alexander McCall Smith)
• Snakehead (2007), Evil Star (2007), Raven's Gate (2006)... (Anthony Horowitz)
• Revenge of the law (1971), The Abortion (1971), So the Wind Won't Blow it all Away (1982)... (Richard Brautigan)
• Maximum Bob (Elmore Leonard)

Presse

• Village Voice http://www.villagevoice.com/
• Speak Up

gM

Yo PDF

A Web page with about 200 PDF files to learn and improve your English

-> Yo PDF

Enjoy!

gM