Pages

dimanche 21 novembre 2010

Traduction de pages Web / Web Page Translation

Si vous voulez une traduction de page Web, vous pouvez faire appel aux programmes de traduction proposés :
If you want a Web page translation, you can use the translators provided:


Google Translate -
-0- appelez le traducteur
   http://translate.google.fr/translate?hl=&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr&u=
-1- modifiez le code langue d'origine sous forme de 2 caractères derrière &sl=, ici   en pour anglais par un des codes à voir plus bas (le paramètre sl= signifie source language)
-2- modifiez le code langue de destination sous forme de 2 caractères derrière &tl=, ici   fr pour français par un des codes à voir plus bas (le paramètre tl= signifie target language)
-3- compléter par l'URL de la page à traduire, par exemple   http://fspsa.free.fr/ pour le site de JF:) alias JF System
Bonne navigation dans votre langue !
Code langues : en pour Anglais, fr pour Français, de pour Allemand, es pour Espagnol, it pour Italien, etc.
  En anglais cette fois / in English now:
-0- call the translator
   http://translate.google.fr/translate?hl=&ie=UTF-8&sl=fr&tl=en&u=
-1- change the source language code as a 2 character code after &sl=, here   fr for French into one of the other codes visible herebelow
-2- change the target language code as a 2 character code after &tl=, here   en for English into one of the other codes visible herebelow
-3- append with the URL of the page to translate, for example   http://fspsa.free.fr/ for JF:) aka JF System's site.
Enjoy surfing in your language.
Language Codes: en for English, fr for French, de for German, es for Spanish, it for Italian, etc.




Microsoft Translator -
-0- appelez le traducteur
   http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=fr&a=
-1- modifiez le code langue de destination sous forme de 2 caractères derrière &to=, ici   fr pour français par un des codes à voir plus bas
(la langue d'origine est reconnue automatiquement mais vous pouvez l'indiquer derrière from=)
-2- compléter par l'URL de la page à traduire, par exemple   http://fspsa.free.fr/ pour le site de JF:) alias JF System
Bonne navigation dans votre langue !
Code langues : en pour Anglais, fr pour Français, de pour Allemand, es pour Espagnol, it pour Italien, etc.
  En anglais cette fois / in English now:
0- call the translator 
  http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?from=&to=en&a=
-1- change the target language code as a 2 character code after &to=, here   en for English into one of the other codes visible herebelow
(the source language is automatically recognized but you can also give it after from=)
-2- append with the URL of the page to translate, for example   http://fspsa.free.fr/ for JF:) aka JF System's site.
Enjoy surfing in your language.
Language Codes: en for English, fr for French, de for German, es for Spanish, it for Italian, etc.


gM

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire