L'alphabet tel que nous le connaissons dans les pays occidentaux est l'aboutissement d'un long processus.
Parlant d'alphabet, je ne veux pas signifier nos signes latins par opposition aux caractères grecs ou cyriliques mais une écriture lettre par lettre avec des consonnes et des voyelles, complètement différente du chinois ou du japonais, différente des écritures arabes.
Pour aboutir à notre alphabet romain, le système d'écriture a été perfectionné au fil du temps, par plusieurs peuples qui sont, dans l'ordre : les Sumériens, Phéniciens, Grecs, Etrusques et Romains.
La communication se faisait initialement de manière verbale ou gestuelle. L'écriture est arrivée pour des histoires de "comptabilité" (pour compter les animaux) ou pour préciser les choses à un interlocateur semblant ne pas connaître le mot. Rien de tel en ce cas que de faire un petit dessin et là est née l'écriture de type idéographique.
Vu le manque de places à l'école des beaux arts de l'époque LOL, après un beau dessin fidèle sont arrivés des signes symboliques tels qu'un triangle pointe en bas pour représenter une femme (cherchez ce que ça représente) ou une ligne horizontale ondulée (en zigzag) pour figurer l'eau ; de même, nul besoin d'un dessin précis pour parler d'un oiseau volant dans le ciel.
En -3.000 ans av.JC, telle était l'écriture sumérienne archaique.
Une caractéristique de ces idéogrammes est que les interlocuteurs comprennent même s'ils ne parlent pas la même langue, si ses mots ne sont pas les mêmes. C'est ainsi que tous les Chinois ont des idéogrammes et se comprennent bien que les mots du cantonais ne soient pas les mots du mandarin.
Notez dans nos gares et nos aéroports, des signes qui permettent de s'adresser de manière simple aux étrangers : le point de rencontre, les toilettes, une cabine téléphonique, etc. avec l'internationalisation des échanges, il y a un retour aux pictogrammes ! ;-)
Le dessin correspond à un mot complet et parfois également à l'action qui en résulte.
Bien difficile et long d'avoir un dessin par objet et l'étape suivante a correspondu à une sorte de rébus où plusieurs dessins correspondent à un mot. C'est le type d'écriture qu'avaient les Egyptiens avec leurs hiéroglyphes.
Les Phéniciens, commerçants et navigateurs vivant dans la région du Liban actuel avaient, eux, une écriture syllabique. Un signe par son (consonne + voyelle).
Les phéniciens avaient aussi un syllabaire : liste de mots de base. La deuxième ligne de ce syllabaire correspondait au mot "bét" qui signifiait "maison" mais qui était utilisé pour les sons b en général. Il faut savoir que les langues sémitiques sont basées sur les consonnes et que les ba bi bu... sont des variantes précisant le temps, la personne, le genre, le nombre... un tout petit signe complétant le bét indique ces altérations/variantes.
L'écriture arabe est de ce type.
La langue grecque nécessitait une place plus grande donnée aux voyelles.
C'est au Ier millénaire av.JC que les Grecs ont pris comme point de départ le syllabaire phénicien pour bâtir leur alphabet. En ont été écartées des syllabes qui ne servaient pas au Grec, y ont été ajoutés des sons, des lettres que les Phéniciens n'utilisaient pas, etc.
Par exemple, la première syllabe phénicienne était "alep" que les Grecs ont remplacée pour y caser leur première voyelle : A (alpha).
Il faut bien voir tout l'intérêt : l'association d'un nombre relativement limité de consonnes et de voyelles (lettres) permet d'écrire tous les mots de la langue et le système était donc particulièrement économe (demandez à un étudiant en chinois qui a un très grand nombre d'idéogrammes).
Au final, les 22 signes phéniciens ont abouti à une série de 27 lettres grecques (dont 3 non utilisées) après ajout de 5 lettres.
L'alphabet Grec s'est stabilisé vers le 8e siècle av.JC.
C'est au 1er millénaire av.JC que les Etrusques, peuple vivant au centre de l'Italie (Toscane), ont commencé à transformer l'alphabet grec pour l'adapter à leur langue.
Les Romains ont, eux aussi, repris les alphabets étrusque et grec pour mettre en place le leur et ses 23 lettres (abandon de 7 lettres grecques, ajout de 3 lettres ; thêta, phi et xhi ont été notés th, ph et ch)... l'Italien actuel ne comporte que 23 lettres !!! Le J (variante du I) et le U (variante du V) ont été ajoutés au Français au 16ème siècle (vous souvenez-vous des U notés V sur les inscriptions latines de nos monuments ?). W a été ajouté au 19ème siècle.
Ainsi, ce type d'écriture des mots, avec ses signes élémentaires, mis en place par les Grecs, l'a été il y a 3 millénaires et tient toujours : jolie longévité ! Il est toujours adapté aux besoins de nos organisations et technologies très sophistiquées.
Il est amusant de voir que les rébus et charades (systèmes syllabiques) subsistent encore comme jeux. Il est intéressant de revoir l'utilisation de pictogrammes pour nos places internationales. La chose n'est pas surprenante car tout système a ses avantages et ses inconvénients et conserver le meilleur de chacun est sans doute une solution sage.
Au départ est le langage parlé. Un alphabet est un système graphique qui doit représenter l'ensemble des sons nécessaires, ni plus ni moins.
Lors de sa création, l'alphabet comportait tous les sons distinctifs de la langue.
Au cours des siècles, la langue et la manière de la prononcer ont évolué et des écarts sont apparus entre les besoins de sons et les possibilités de l'alphabet, il en est résulté les problèmes de l'orthographe (toute inadaptation d'un alphabet à une langue crée des problèmes : apparition de diphtongues puis de graphies compliquées - je pense par exemple au "ough" anglais qui premièrement comporte une graphie de 4 lettres, bien complexe et deuxièmement, correspond à de nombreux sons différents - à ma connaissance, ce problème est dû à l'écriture de mots d'origine scandinave avec un alphabet qui n'est pas scandinave) ! ;) mais ceci est un autre problème.
gM
mercredi 19 janvier 2011
mardi 18 janvier 2011
Alphabets
Sumérien > Phénicien > Grec > Etrusque > Romain
Les Grecs ont adapté à leur langue le syllabaire phénicien en utilisant en particulier certaines de ses consonnes pour noter des voyelles grecques. Les parenthèses signalent des lettres n'ayant pas été conservées en grec. Les Grecs ont ajouté quatre nouvelles lettres à la fin de leur alphabet. Les latins ont ensuite, à leur tour, modifié cet alphabet en fonction de leurs propres besoins.
phénicien / grec / latin
~~~~~~~~~~~~~~~~
? alep (boeuf) / alpha / A
bêt (maison) / bêta / B
gimel (chameau) / gamma / C
dalet (porte) / delta / D
hé (hé !) / epsilon / E
waw (bâton) / (digamma) / F
zajin (arme) / dzéta / G
het (écheveau) / éta / H
tet (boyau) / théta /
jod (maïa) / iota / I
kap (paume) / kappa / K
lamed (aiguillon) / lambda / L
mem (eau) / mu / M
nun (poisson) / nu / N
samekh (plante) / xi /
ajin (oeil) / omicron / O
pe (bouche) / pi / P
çade (sauterelle) / (san) /
qop (singe) / (koppa) / Q
res (tête) / rho / R
sin (dent) / sigma / S
taw (signe) / tau / T
/ upsilon / V
/ phi /
/ khi /
/ psi /
/ oméga /
/ / X
/ / Y
/ / Z
~~~~~~~~~~~~~~~~
gM
Les Grecs ont adapté à leur langue le syllabaire phénicien en utilisant en particulier certaines de ses consonnes pour noter des voyelles grecques. Les parenthèses signalent des lettres n'ayant pas été conservées en grec. Les Grecs ont ajouté quatre nouvelles lettres à la fin de leur alphabet. Les latins ont ensuite, à leur tour, modifié cet alphabet en fonction de leurs propres besoins.
phénicien / grec / latin
~~~~~~~~~~~~~~~~
? alep (boeuf) / alpha / A
bêt (maison) / bêta / B
gimel (chameau) / gamma / C
dalet (porte) / delta / D
hé (hé !) / epsilon / E
waw (bâton) / (digamma) / F
zajin (arme) / dzéta / G
het (écheveau) / éta / H
tet (boyau) / théta /
jod (maïa) / iota / I
kap (paume) / kappa / K
lamed (aiguillon) / lambda / L
mem (eau) / mu / M
nun (poisson) / nu / N
samekh (plante) / xi /
ajin (oeil) / omicron / O
pe (bouche) / pi / P
çade (sauterelle) / (san) /
qop (singe) / (koppa) / Q
res (tête) / rho / R
sin (dent) / sigma / S
taw (signe) / tau / T
/ upsilon / V
/ phi /
/ khi /
/ psi /
/ oméga /
/ / X
/ / Y
/ / Z
~~~~~~~~~~~~~~~~
gM
Divinités Grecques et Romaines
Zeus / dieu du ciel et du tonnerre / Jupiter
Arès / dieu de la guerre / Mars
Poséidon / dieu de la mer et des tremblements de terre / Neptune
Apollon / dieu du soleil et de la médecine / Phoebus
Athéna / déesse de l'intelligence / Minerve
Héra / déesse de la maternité / Junon
Déméter / déesse des moissons / Cérès
Perséphone / séesse des enfers / Proserpine
Aphrodite / déesse de l'amour / Vénus
gM
Arès / dieu de la guerre / Mars
Poséidon / dieu de la mer et des tremblements de terre / Neptune
Apollon / dieu du soleil et de la médecine / Phoebus
Athéna / déesse de l'intelligence / Minerve
Héra / déesse de la maternité / Junon
Déméter / déesse des moissons / Cérès
Perséphone / séesse des enfers / Proserpine
Aphrodite / déesse de l'amour / Vénus
gM
lundi 17 janvier 2011
Histoire des langues européennes 2
Mère en français, mater en latin, mothar en gotique, mathir en vieil irlandais, matar en sanscrit, madar en persan, meter en grec, matka en polonais, mat' en russe, Mutter en allemand, mother en anglais, madre en italien, madre en espagnol, etc.
Ca sent une origine commune...
Quelques jalons sur le chemin de la formation de nos langues européennes :
Photo Europe en fin de IIe millénaire av.JC -
Photo Europe de nos jours -
Sources -
. "L'aventure des langues en occident" d'Henriette Walter (Robert Laffont 1994)
. Histoire de l'humanité (Gérard Mélone)
. Les Indo-Européens, un mythe sur mesure
. Les grande familles linguistiques du monde (SIC) / La famille indo-européenne / L'origine des langues
. LA FAMILLE INDO-EUROPÉENNE
. La langue SANSKRIT
. Quelques notes sur le sanskrit
gM
Ca sent une origine commune...
Quelques jalons sur le chemin de la formation de nos langues européennes :
- -1,9 millions d'années - Sortie d'Afrique - hominidés en Europe (Dmanisi en Géorgie)
- -1,2 millions d'années - homo antecessor en Espagne (Atapuerca)
- -600.000 ans - Homo Heidelbergensis
- -450.000 ans - Homme de Tautavel
- -300.000 ans - domestication du feu
- -300.000 ans - Néandertal en Europe
- -100.000 ans - début de l'activité du langage
- -40.000 ans - Cromagnon en Europe
- -35.000 ans - début art rupestre
- -18.000 ans - Lascaux
- VIIe millénaire av.JC - Néolithique en vieille Europe, bassins du Danube - société matriarcale.
Le néolithique est une société de la culture du sol. Au lieu de vivre uniquement des produits de la cueillette, de la chasse ou de la pêche, les hommes du néolithique, en cultivant la terre étaient devenus sédentaires et producteurs de biens : céréales, lentilles, bétail, poteries, etc.
Les fouilles montrent également que les habitants vénéraient des éléments relatifs à la culture de la terre : une déesse-mère, la nature, la lune, le printemps, l'eau, etc. - -6.600 ans av.JC - pictogrammes Henan
- Ve millénaire av.JC - civilisation des kourganes loin à l'est de l'Europe, au nord de la mer Noire - société patriarcale et très hiérarchisée.
Ces peuples ensevelissaient leurs morts sous des tumulus ronds appelés kourganes.
Les fouilles montrent une société patriarcale et très hiérarchisée.
On retrouve ces kourganes en d'autres endroits d'Europe mais à des dates plus récentes, ce qui montre une migration de ces peuples. - début IVe millénaire av.JC -4000-3500 av.JC - déplacement kourganes en Europe centrale, bassin danubien (Roumanie Hongrie)
- -4.000 ans av.JC - écriture idéographique
- après -3500 av.JC - déplacement kourganes en Asie (Turquie & Stans)
- -3.350 ans av.JC - écriture cunéiforme
- IV-IIIe millénaire av.JC - civilisation des Mégalithes en vieille Europe - le long des côtes occidentales, Espagne, France, Grande-Bretagne, Danemark...
Cette civilisation a laissé des alignements d'énormes blocs de pierre (menhirs) et des superposition de ces mêmes pierres comme sépultures (dolmens). On pense à des hommes de type néolithique.
(-3.000 av.JC Stonehenge) - IV-IIIe millénaire av.JC - plaines du Danube - signes de début d'une écriture (M V X triangles zigzags)
- IIIe millénaire av.JC -2500 av.JC - déplacement kourganes en Europe moyenne (Autriche), Baltique, Elbe
- milieu IIIe millénaire av.JC - rencontre dans les plaines du Danube - aux divinités de la déesse-mère+lune+eau s'ajoutent des divinités guerrières+soleil+tonnerre+foudre. Apparition de haches de combat en pierre et de poignards en cuivre.
Hypothèse de rencontre en Europe centrale de la civilisation néolithique et des guerriers venus des steppes du sud de la Russie. - IIIe millénaire av.JC - déplacement kourganes vers la Grèce
- -2.599 ans av.JC - pyramide de Kephren
- fin IIIe millénaire av.JC - déplacement kourganes vers Scandinavie
- miracle grec - divinités : Zeus Arès et Poséidon, Apollon Athéna et Héra, Déméther Perséphone et Aphrodite.
La confrontation des 2 civilisations totalement opposées : matriarcale sédentaire et envahisseur patriarcal guerrier n'a pas toujours conduit à l'asservissement.
Eclosion d'une civilisation née d'une symbiose réussie de deux civilisations complémentaires. - IIe millénaire av.JC - Crète - Syllabaires
Photo Europe en fin de IIe millénaire av.JC -
- Slaves (indo-européens) au nord de la mer Noire
- Germains (indo-européens) au nord de l'Allemagne
- Celtes (indo-européens) en Europe centrale, au sud de l'Allemagne
- Pré-indo-européens
- Aquitains (pré-indo-européens) en Aquitaine
- Ligures (pré-indo-européens) en Provence
- Ibères (pré-indo-européens) en Espagne
- I millénaire av.JC - Etrusques (pré-indo-européens) en Italie du Nord, Toscane
- Sicyles (pré-indo-européens) en Sicile
- Ombriens - 2e vague indo-européenne en Italie du nord
- Latins (indo-européens) en Italie centrale
- Osques - 2e vague indo-européenne en Italie du Sud
- -1200 av.JC - Doriens - 2e vague indo-européenne en Grèce, après la première vague des Achéens (civilisation Mycénienne), Ioniens et Eoliens
- écriture syllabique phénicienne
- VIIIe siècle av.JC - alphabet grec
- Expansion celtique
- Empire romain
- Invasions germaniques
Photo Europe de nos jours -
- langues pré-indo-européennes : basque, hongrois, estonien, finnois
- langues celtiques : à l'extrême ouest europe - galéique d'Ecosse, irlandais, gallois, manxois, cornique, breton
- langues romanes : sud europe de l'Espagne au sud de l'Italie - portugais, galiciens, castillan, aranais, catalan, langues d'oi et d'oc, français, franco-provençal, italien, corse, roumain
- langues germaniques : nord europe - anglais, frison, néerlandais, allemand, luxembourgeois, langues scandinaves
- langues slaves : est europe - russe, okrainien, polonais, slovaque, tchèque, bulgare, macédonien, serbe, croate, slovène
- langues baltes : lituanien, letton
- langues helléniques : sud-est europe - grec
- albanais
- les langues tsiganes : sans territoire - parties du nord-puest de l'Inde il y a un milier d'années et arrivées en Europe à partir du XIVe siècle
Sources -
. "L'aventure des langues en occident" d'Henriette Walter (Robert Laffont 1994)
. Histoire de l'humanité (Gérard Mélone)
. Les Indo-Européens, un mythe sur mesure
. Les grande familles linguistiques du monde (SIC) / La famille indo-européenne / L'origine des langues
. LA FAMILLE INDO-EUROPÉENNE
. La langue SANSKRIT
. Quelques notes sur le sanskrit
gM
Histoire des langues européennes 1
Se basant sur les similitudes entres les langues, les linguistes ont déterminé qu'il y avait à l'origine, une langue appelée "indo-européenne", toute théorique car l'écriture n'existant pas encore à l'époque, il n'y a aucune trace.
Si cette langue est indéniable, il reste des recherches à mener pour mieux connaître le peuple d'origine, sa civilisation, ses déplacements, son histoire, etc. et affiner la théorie.
Voici quelques éléments...
Il y a 7.000 ans, des envahisseurs à cheval sont partis de la région nord de la mer Noire et ont traversé, en plusieurs millénaires, le continent jusqu'à l'océan Atlantique et, dans l'autre direction, jusqu'au Moyen-Orient et en Inde.
Leur langue s'est mêlée à celles des populations rencontrées et se trouve de nos jours, en de multiples variantes mais aussi et surtout, avec des similitudes évidentes.
Ces différentes langues ne correspondent pas -bien sûr- avec les frontières politiques et même, rares sont les pays avec une seule langue officielle (par exemple France ou Portugal mais, dans l'autre sens, Belgique, Suisse, Italie, etc.) : ce sont les peuples qui sont intéressants et pas les nations qui, elles, sont temporaires.
En fait, il y a eu plusieurs vagues d'envahisseurs et plusieurs mélanges successifs : un vrai brassage de langues et de cultures.
Une chose remarquable est que quelques peuples initiaux (dits pré-indo-européens) ont réussi à résister à toutes les vagues d'envahisseurs. Ils ont reculé pour se réfugier au bord de la mer (quelle qu'elle soit) et ont gardé leur langue : Basques, Hongrois, Estoniens et Finnois (bizarrement les Hongrois ne sont pas allés jusqu'à une mer).
D'autres peuples ont résisté un temps mais ont fini par céder ; on se souvient toutefois encore de certains noms : Ibères, Lusitaniens, Aquitains, Ligures, Etrusques, Sicules...
D'autres peuples qui avaient été des envahisseurs, ont été repoussés eux ausi par les vagues suivantes jusqu'à la mer et ont subsisté : Celtes, Grecs.
Il est à remarquer que certaines civilisations ont pu se développer et ont même pris le dessus sur la civilisation des guerriers envahisseurs : Grecs.
A ces invasions en provenance des steppes du nord mer Noire, se sont ajoutés d'autres brassages : le développement de certains empires (Grecs, Romains), l'arrivée des Arabes par le détroit de Gibraltar, la descente des Vikings, etc.
Tout ceci est déjà un joli brassage dans tous les sens.
Pour poursuivre le tableau (mais pas le compléter), on peut aussi parler des déplacements :
- des explorateurs et marchands qui sont allés vers l'est : Marco Polo
- à des dates plus anciennes que les peuples des steppes de Russie : homo erectus, ergaster qui ont quitté l'Afrique, en plusieurs vagues eux aussi, pour migrer vers le reste du monde et, en particulier, ce qui nous intéresse plus ici, l'Europe avec Néandertal et Cromagnon
- à des dates plus récentes : Vasco de Gama, commerce le long de la route de la soie, Christophe Colomb, etc.
- juste pour montrer que ce sont des mouvements éternels, évoquons juste les immigrés actuels, la mondialisation, etc.
En gros et compte tenu des brassages dans tous les sens, on distingue actuellement les groupes :
- langues pré-indo-européennes indépendantes : Basque, Hongrois, Estonien, Finnois
- langues Celtes éclatées en plusieurs pays (Irlande, Ecosse, Pays de Galles, Bretagne, Espagne)
- langue Grecque au sud des Balkans
- langues slaves à l'est d'une verticale Pologne-Macédoine sauf Roumanie et Grèce
- langues germaniques à l'est d'une oblique allant des iles Britanniques au nord de l'Italie et limitées à l'est par les langues slaves
- langues romanes dans la partie restante c'est à dire au sud ouest de l'Europe (ligne oblique des iles Britanniques au nord de l'Italie) plus la Roumanie.
Je ne suis pas un historien mais seulement un passionné qui aime lire des livres sur ce sujet.
Mes propos sont sans doute approximatifs voire arrangés, romancés, inventés ou faux.
Nous allons toutefois essayer d'examiner les choses avec un peu plus de détails mais en nous limitant à la période 5.000 av. JC au Moyen-Age et ceci à "grands coups de brosse" qui survoleront quelques grandes civilisations de l'espace européen.
N'hésitez pas à commenter et contester.
gM
Si cette langue est indéniable, il reste des recherches à mener pour mieux connaître le peuple d'origine, sa civilisation, ses déplacements, son histoire, etc. et affiner la théorie.
Voici quelques éléments...
Il y a 7.000 ans, des envahisseurs à cheval sont partis de la région nord de la mer Noire et ont traversé, en plusieurs millénaires, le continent jusqu'à l'océan Atlantique et, dans l'autre direction, jusqu'au Moyen-Orient et en Inde.
Leur langue s'est mêlée à celles des populations rencontrées et se trouve de nos jours, en de multiples variantes mais aussi et surtout, avec des similitudes évidentes.
Ces différentes langues ne correspondent pas -bien sûr- avec les frontières politiques et même, rares sont les pays avec une seule langue officielle (par exemple France ou Portugal mais, dans l'autre sens, Belgique, Suisse, Italie, etc.) : ce sont les peuples qui sont intéressants et pas les nations qui, elles, sont temporaires.
En fait, il y a eu plusieurs vagues d'envahisseurs et plusieurs mélanges successifs : un vrai brassage de langues et de cultures.
Une chose remarquable est que quelques peuples initiaux (dits pré-indo-européens) ont réussi à résister à toutes les vagues d'envahisseurs. Ils ont reculé pour se réfugier au bord de la mer (quelle qu'elle soit) et ont gardé leur langue : Basques, Hongrois, Estoniens et Finnois (bizarrement les Hongrois ne sont pas allés jusqu'à une mer).
D'autres peuples ont résisté un temps mais ont fini par céder ; on se souvient toutefois encore de certains noms : Ibères, Lusitaniens, Aquitains, Ligures, Etrusques, Sicules...
D'autres peuples qui avaient été des envahisseurs, ont été repoussés eux ausi par les vagues suivantes jusqu'à la mer et ont subsisté : Celtes, Grecs.
Il est à remarquer que certaines civilisations ont pu se développer et ont même pris le dessus sur la civilisation des guerriers envahisseurs : Grecs.
A ces invasions en provenance des steppes du nord mer Noire, se sont ajoutés d'autres brassages : le développement de certains empires (Grecs, Romains), l'arrivée des Arabes par le détroit de Gibraltar, la descente des Vikings, etc.
Tout ceci est déjà un joli brassage dans tous les sens.
Pour poursuivre le tableau (mais pas le compléter), on peut aussi parler des déplacements :
- des explorateurs et marchands qui sont allés vers l'est : Marco Polo
- à des dates plus anciennes que les peuples des steppes de Russie : homo erectus, ergaster qui ont quitté l'Afrique, en plusieurs vagues eux aussi, pour migrer vers le reste du monde et, en particulier, ce qui nous intéresse plus ici, l'Europe avec Néandertal et Cromagnon
- à des dates plus récentes : Vasco de Gama, commerce le long de la route de la soie, Christophe Colomb, etc.
- juste pour montrer que ce sont des mouvements éternels, évoquons juste les immigrés actuels, la mondialisation, etc.
En gros et compte tenu des brassages dans tous les sens, on distingue actuellement les groupes :
- langues pré-indo-européennes indépendantes : Basque, Hongrois, Estonien, Finnois
- langues Celtes éclatées en plusieurs pays (Irlande, Ecosse, Pays de Galles, Bretagne, Espagne)
- langue Grecque au sud des Balkans
- langues slaves à l'est d'une verticale Pologne-Macédoine sauf Roumanie et Grèce
- langues germaniques à l'est d'une oblique allant des iles Britanniques au nord de l'Italie et limitées à l'est par les langues slaves
- langues romanes dans la partie restante c'est à dire au sud ouest de l'Europe (ligne oblique des iles Britanniques au nord de l'Italie) plus la Roumanie.
Je ne suis pas un historien mais seulement un passionné qui aime lire des livres sur ce sujet.
Mes propos sont sans doute approximatifs voire arrangés, romancés, inventés ou faux.
Nous allons toutefois essayer d'examiner les choses avec un peu plus de détails mais en nous limitant à la période 5.000 av. JC au Moyen-Age et ceci à "grands coups de brosse" qui survoleront quelques grandes civilisations de l'espace européen.
N'hésitez pas à commenter et contester.
gM
samedi 1 janvier 2011
Improve your English in France (Phosphore/ToDay)
Phosphore/ToDay - Improve your English in France (March 2008)
Sites Internet
Séries/films en VO
Radios
Blogs
Romans
Presse
gM
Sites Internet
Séries/films en VO
- Doctor Who www.bbc.co.uk/doctorwho ou www.tv-direct.fr/live_tv4.php
- Fraster
- Buffy contre les vampires
- Friends
- Psychose, Les oiseaux, Sueurs froides, Fenêtres sur cour... les films de Hitchcock
Radios
- BBC www.bbc.co.uk/d
- Radio1
- Radio4
- Radio6
- Radio7
- Paris Live
Blogs
- http://fr.youtube.com/charlieissocoollike
- http://vides-lexicaux.over-blog.com/
- http://lewebpedagogique.com/anglais
Romans
- The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (Mark Haddon)
- The Nanny Diaries (Emma McLaughlin & Nicola Kraus)
- The No.1 Ladies' Detective Agency (Alexander McCall Smith)
- Snakehead (2007), Evil Star (2007), Raven's Gate (2006)... (Anthony Horowitz)
- Revenge of the law (1971), The Abortion (1971), So the Wind Won't Blow it all Away (1982)... (Richard Brautigan)
- Maximum Bob (Elmore Leonard)
Presse
- Village Voice http://www.villagevoice.com/
- Speak Up
gM
Inscription à :
Articles (Atom)