Pages

mercredi 30 mars 2011

La France et le Français 1

La France semble être un pays avec une langue assez uniforme avec des habitants monolingues, ça n'a pas toujours été le cas et c'est même une chose relativement récente !

En y regardant bien, il y a actuellement des poches avec une autre langue -vivante- en de nombreux endroits ( Wink aux 4 coins de l'hexagone) :

  • Basque, langue pré-indo-européenne
  • Catalan, langue romane
  • Breton, langue celtique
  • Flamand, langue germanique
  • Francique lorrain et alsacien, langue germanique
  • Corse, langue romane
  • DOM-TOM, créoles
Dans la partie du territoire non évoquée dans la liste, il y a eu de nombreuses variantes (et les langues autres, encore actuellement parlées l'étaient sur des régions plus étendues).
La France a en fait un très riche patrimoine linguistique.
On peut remarquer que la plus grande partie du territoire a un parler d'origine latine/romane mais qu'il y a sur notre territoire, de par les langues subsistant à la périphérie, beaucoup de langues européennes : basque, langues celtiques, langues germaniques. Nous sommes le seul pays a être à la croisée d'autant de langues !

Dans une première partition du territoire, on peut distinguer (à ajouter à la première liste) :

  • langue d'oïl (Paris - saintongeois, berrichon, poitevin, angevin, gallo, normand, picard, wallon, champenois, lorrain, bourguignon)
  • langue d'oc (provençal, provençal alpin, auvergnat, languedocien, gascon, limousin)
  • franco-provençal, qui déborde en Suisse (roman, savoyard)
Historiquement, même s'il y a eu un gros forcing depuis la Révolution (et avant) pour uniformiser, c'est durant la première guerre mondiale que l'uniformisation s'est faite et que beaucoup de patois ont disparu.

Ces langues anciennes trahissent leur existence dans de nombreux mots :
gM
  • vocabulaire français général
  • formes familières et argotiques
  • prénoms favorisés par endroits
  • noms de famille

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire